Transnational Sufism and Charismatic Vernacular Based Teachings in Medieval Sub-Continent

Authors

  • Munawar Hussain Chuhan Sr. Lecturer, University of Biological and Applied Sciences, Lahore/ Doctoral Candidate, Lahore Garrison University, Lahore
  • Dr. Muhammad Zakir Teacher, Boys High School Gole Skardu

DOI:

https://doi.org/10.52461/pjqs.v3i2.3305

Keywords:

Tasawwuf, Sufi, Vernacularism, Sub-continent, Linguistic hegemony, Dialects

Abstract

The word vernacular refers to everyday language, the customized expressions that used by the people of a particular region. The vernacular is different from official or literary language. It is the way people really talk with each other, i.e. families talk at home. Vernacular in Sufism belongs to a mechanism through which the religious teachings and communications adapted in local regional environments despite Arabic language (a literary language).

The doctrines of Tasawwuf and its practices were influenced into sub-continent have a long history. The first Sufi saint arrived in sub-continent at the closing of the 11th century. The Sufi saints accompanied with them the religious loyalty, devotion, enthusiasm and piety. They became the Ambassadors of social harmony and cultural integrity in sub-continent. They have contributed immensely in favor of the philosophy, Literature as well as theological ideas. In Sub-continent, the credit of “vernacularization” of Islam and Sufism for the most part goes to these Sufi saints. They challenged the Arabo-Persian linguistic dominance by providing literature concerning belief in divinity in vernacular dialects and languages, as a main stream of these Sufi saints depended less on Persian and Arabic in favor of making accessible to the general public by presenting the Sufi message in an understandable form. Sufi saints kept occupied the medium of vernacular poetry for disseminating the message of Tasawwuf towards the inhabitants. The prime objective of this article is to distinguish and analyze the impact of Tasawwuf campaign in sub-continent in the perspective of vernacularism. I have used in this research article two research methodologies one is the descriptive and the other is analytical. The secondary source materials have been consulted as main sources for writing this research article.

References

Anup Tanya, Sufi CULTS and evolution of Medieval Indian Culture, ICHR, Mongraph Series a Northern Book Centre, Darayaganyi, New Delhi, p. 01.

Nizami, K.A., Tarikh-i-Masha’kh-i-Chishti, vol.1, p.15.

Anjum, Tanvir (January-June, 2017). “Vernacularization of Islam and Sufism in South Asia: A Study of the Production of Sufi Literature in Local Languages” Journal of the Research Society of Pakistan, Vol. 54, No. 1

Werbner, Pina., Helene. Basu, (1998). Embodying Charisma: Modernity, Locality and Performance of Emotion in Sufi Cults. London: Routledge.

Subhan, J. A. (1960). Sufism, Its Saints and Shrines: An Introduction to the Study of Sufism with Special Reference to India and Pakistan. Lucknow Publishing House.

Qureshi, R. (1986). Sufi music of India and Pakistan: sound, context and meaning in Qawwali (Vol. 1). CUP Archive.

Asani, A. S. (1988). Sufi poetry in the folk tradition of Indo-Pakistan. Religion & Literature, 81-94.

Valiuddin, M. (1980). Contemplative Disciplines in Sufism. East-West Publications.

ibid, p. 345.

Annie Marie, Schimmel, (1975), Sufism in Indo – Pakistan, Mystic Dimension of Islam, Chapel Hill, p. 346.

Muhammad Aslam, Malfuzati adab ki tarikhi ahammiyyat (Lahore: Research Society of Pakistan, 1995), p. 339.

Anjum, Tanvir, (January-June, 2017). “Vernacularization of Islam and Sufism in South Asia: A Study of the Production of Sufi Literature in Local Languages” Journal of the Research Society of Pakistan, Vol. 54, No. 1, p 211.

Asim Roy, The Islamic Syncretistic Tradition in Bengal (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1983), pp. 58-83.

Annemarie Schimmel, Pearls from the Indus: Studies in Sindhi Culture (Jamshoro & Hyderabad: Sindhi Adabi Board, 1986), p. 55.

Aziz Ahmad, “Political and Religious Ideas of Shah Wali-Ullah of Delhi,” in Shah Waliullah: His Religious and Political Thought, ed. M. Ikram Chaghatai (Lahore: Sang-eMeel, 2005), p. 164.

Shah Fazle Rahman Ganj Muradabadi, Mannmohan ki batain [Purabi-Hindi tr. of Select Verses and Surahs of the Quran], ed. Nazar Ali Khan (Patna: Khuda Bakhsh Oriental Public Library, n.d.).

Shah Kalim-Allah Jehanabadi, Kashkol-i kalimi (Delhi: Matba„ Mujtabai‟, 1308 AH), p. 25.

Shah Fakhr al-Din Dehlawi, Fakhr al-talibin wa manaqib-i Fakhriyya (Delhi: Matba„ Mujtabai‟, 1315 AH/1897-98 AD), p. 23.

Shaykh Farid al-Din Mahmud, Surur al-sudur, MS, Mawlana Azad Library, Muslim University, Aligarh, Farsi Tasawwuf, No. 21/161, f. 8.

Amir Khurd Saiyyid Muhammad ibn Mubarak „Alawi Kirmani, Siyar al-Awliya‟ (comp. in 1351-82 A.D.), ed. Chiranji Lal (Delhi: Muhibb-i Hind Press, 1302 A.H./1885 A.D.), p. 183.

Aslam, Malfuzati Adab kee Tarikhi Ahmiyyat, Lahore: Research Society of Pakistan, University of the Punjab, 1995, p 339.

In Quest of God: Maneri’s Second Collection of 150 Letters, Eng tr. of Sharaf al-Din Ahmad Yahya Maneri‟s Letters, with introduction, and notes Paul Jackson (Anand; Gujarat: Gujarat Sahitya Prakash, 2004), see Introduction, p. xx

K. A. Nizami, “Shaikh Ahmad Maghrabi as a Great Historical Personality of Medieval Gujarat,” Medieval India: A Miscellany, Vol. III (Aligarh: Centre of Advanced Study, Dept. of History, Aligarh Muslim University, 1975), p. 255.

Mawlana Daud Dalmai, Chandayan, ed. Parmeshwari Lal (Bombay: Hindi GranthRatnakar, 1964).

Syed Hasan Askari, Aspects of the Cultural History of Medieval Bihar (Patna: Kashi Prasad Jayswal Research Institute, 1984), p. 20.

Sansar Chandra, Some Prominent Muslim Hindi Poets (Delhi: Atma Ram, 1986), p. 61.

Ali S. Asani, “The Ismaili Pir Sadr ad-Din,” in Tales of God’s Friends, pp. 261-68.

Downloads

Published

12.12.2024

How to Cite

Chuhan, Munawar Hussain, and Dr. Muhammad Zakir. 2024. “Transnational Sufism and Charismatic Vernacular Based Teachings in Medieval Sub-Continent”. Pakistan Journal of Qur’ānic Studies 3 (2):1-12. https://doi.org/10.52461/pjqs.v3i2.3305.